Wednesday, February 11, 2009

Word of the day #2: Girandole

Pronunciation:
\ˈjir-ən-ˌdōl\
Function:
noun
Etymology:
French & Italian; French, from Italian girandola, from girare to turn, from Late Latin gyrare, from Latin gyrus gyre
Date:
1749
1 : a radiating and showy composition (as a cluster of skyrockets fired together) 2 : an ornamental branched candlestick 3 : a pendant earring usually with three ornaments hanging from a central piece

I was afraid this word would completely stump me. In what way could this word possibly be culturally relevant?? But last night before going to bed, I realized there was a picture of a girandole right on my nightstand...

The lights of the Euro cup!

Fußball, fútbol or soccer as Americans like to call it, is kind of a big thing in Europe. I was able to experience it first hand while living in Austria during the Spring of 2008. Cultural differences were very apparent to me while comparing Fußball to football.
In soccer, it's okay if there is not a winner. In fact, there
were three ties in the first rounds of the Euro cup (Eurocup results in Spanish). Of course once it got to quarter finals there had to be a winner, but winning just didn't seem to be quite as important.
Something else that was quite shocking was the celebration after each goal. In football there would definitely be a penalty for excessive celebration, but for soccer it's basically expected. They just interrupt play for a few minutes in order to tackle each other from excitement.
Which brings me to one last observation. There are no time-outs. None, zip, nada, kein. They have "extra" time they add on the end to "make-up" for lost time due to injuries or changes, while in actuality there is always more time wasted than made up.

In the end, our Friday (or Saturday or Sunday or Monday) night lights may look the same as is in Europe, but what happens underneath them is quite different.

7 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. I think soccer's philosophy could be: If you can't win, at least don't lose (only in regular league). In a qualifying round, there's always a winner. And of course everyone wants to win. If one team starts a game thinking of not losing, probably it will be beaten.
    Another thing is playing with the time. Yes, there are no time-outs. It could be unethical, but if you can make the other team not score by wasting time or keepin the ball by playing slower, it is fine. It is part of the strategy of the game. You don't want to win 10-0. You just want to win and it is fine to do it 1-0. Maybe if you try to create goal-scoring opportunities, you can get a goal against. Defense is part of soccer too.
    And what is completely unethical is pretend to be injuried in order to lose time. As I know, that could be shocking for americans, but not really for italians or spaniards.

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. (Oops... left out a word when I tried to post the first time... let's try again...)

    What an experience! Having been steeped in NFL football(hmmm..."steeped"?...no, more like "marinated," as in buffalo chicken wings!) we Americans do have to re-think everything to fully appreciate soccer and the Euro-cup!

    Very interesting post!

    ReplyDelete
  5. What an interesting take on it! I don't know anything about soccer, really, but I like applying the girandole idea to it. A central event drawing in many countries is definitely a good example.

    ReplyDelete
  6. wow, i really like the picture of you guys at the world cup, surrounded by all the lights... really neat. i've never been to a soccer game, nor have i been to an athletic event even comparable to the calibur of the world cup! it's really neat that you were able to take a word like girandole, that seems so pretty and dainty, and apply it to the world of sports. good job! :)

    ReplyDelete